Скачать книгу - Americana

Ход истории XX века во многом предопределила борьба США и Британской империи за господство над миром. Борьба между англосаксами проходила на чужих территориях и за счёт чужих жизней и интересов. В результате Первой мировой войны США недостаточно расширили своё присутствие на мировых рынках, а самым тяжёлым образом пострадала Россия, пережив две революции, которые стали следствием целенаправленной дестабилизации государства.

Предлагаемое пособие предназначено для изучающих испанский язык и, шире, культуру Латинской Америки. Понимание стихотворного текста возможно на достаточно продвинутом этапе изучения языка, поэтому книга рекомендуется к использованию на старших курсах языковых университетов и факультетов, а также в старших классах школ с углубленным изучением испанского языка после освоения базового грамматического и лексического языкового комплекса. Коммуникативно направленные упражнения помогают в усвоении иноязычной лексики, в том числе слов-реалий. Упражнения способствуют углубленному пониманию стихотворного текста и формируют фоновые знания. Биографическая справка, предваряющая стихи, может быть использована для обучения пересказу. В конце сборника приводятся переводы большинства стихотворений на русский язык, а также испанско-русский словарь.

SHORTLISTED FOR THE BAILEY’S WOMEN’S PRIZE FOR FICTION‘A delicious, important novel’ The Times‘Alert, alive and gripping’ Independent‘Some novels tell a great story and others make you change the way you look at the world. Americanah does both.’ GuardianChimamanda Ngozi Adichie has firmly established herself as one of the world’s most exciting and important young writers – a regular award-winner, ‘endowed with the gift of ancient storytellers’ (Chinua Achebe).A gripping, vividly written masterpiece, ‘Half of a Yellow Sun’ won the Orange Prize for Fiction. The lives of Ugwu, a young boy from a poor village, Olanna, a middle class woman, and Richard, a white man and a writer intersect in intimate and unexpected ways during the vicious Nigerian civil war. This is a story about Africa, about moral responsibility, the end of colonialism, ethnic allegiances, class and race – and about how love can move in to complicate all these things.Fearless, gripping, spanning three continents and numerous lives, ‘Americanah’ is a richly told story of love and expectation set in today’s globalized world. Ifemelu and Obinze fell in love as teenagers in Lagos. Thriteen years later, Obinze is a wealthy man in a newly democratic Nigeria; Ifemelu has achieved success as a writer in America. When Ifemelu returns to Nigeria, and the pair reignite their shared passions – for their homeland and for each other – they face the toughest decisions of their lives.‘Purple Hibiscus’ is a compelling tale of adolescence, set against the backdrop of Nigeria’s military coup. Fifteen-year-old Kambili’s life is regulated by the high walls of her family estate and the dictates of her repressive father. However when Nigeria begins to fall apart, Kambili and her brother are sent to live in their aunt’s laughter-filled house, where they discover life, love, and a terrible, bruising secret deep within her family.

La guerra, che li ha fatto incontrare, li ha poi costretti a lasciarsi. Anni dopo si ritrovano e potrebbero rivivere il loro amore, ma le paure di Victoria rendono tutto cio impossibile. Sopravvissuti ad un mondo lacerato dalla guerra, dovranno attendere per sapere se il tempo riuscira a guarire anche il loro amore… Mai William Collins avrebbe voluto abbandonare il piaceri della sua tenuta in Lilimar: un giorno l'intera proprieta sarebbe stata sua, e lui non voleva altro che farla prosperare. Ma, dopo lo scoppio della Grande Guerra che ha devastato il mondo, comprende che non puo nascondersi e che deve fare la sua parte per la Patria. Deve combattere, per assicurare al mondo la stessa pace che lui ha sempre agognato. Quindi, accetta di diventare una spia, e si getta a capofitto nella sua missione. Victoria Grant e la figlia di un Vicario, forgiata al senso del dovere. Ha studiato da infermiera e, allo scoppio della guerra, non ci pensa su due volte per diventare crocerossina e andare a lavorare negli ospedali di frontiera. Durante il viaggio in treno alla volta del suo primo incarico, conosce un gentiluomo, di cui s'innamora e con cui inizia una relazione. La guerra, che li ha fatto incontrare, li ha poi costretti a lasciarsi. Anni dopo si ritrovano e potrebbero rivivere il loro amore, ma le paure di Victoria rendono tutto cio impossibile. Sopravvissuti ad un mondo lacerato dalla guerra, dovranno attendere per sapere se il tempo riuscira a guarire anche il loro amore…