Скачать книгу - Otter Chaos - The Dam Busters

Жорж Куртелин (Georges Courteline, 1858—1928) – французский драматург, автор сатирических произведений на темы быта французской армии и жизни чиновничества. Это электронное издание – его книга «Искусство обкуривать трубку / L'art de culotter une pipe» в литературном переводе Марины Соколовой. Текст приведен на русском и французском языке последовательно.

The story begins with the narrator describing the effects of opium and the fantastical vistas it can inspire. The narrator then tells of his sole experience with opium in which he was accidentally administered an overdose by a doctor during the "year of the plague."

"Turning the envelope over, his hand trembling, Harry saw a purple wax seal bearing a coat of arms; a lion, an eagle, a badger and a snake surrounding a large letter 'H'." Harry Potter has never even heard of Hogwarts when the letters start dropping on the doormat at number four, Privet Drive. Addressed in green ink on yellowish parchment with a purple seal, they are swiftly confiscated by his grisly aunt and uncle. Then, on Harry's eleventh birthday, a great beetle-eyed giant of a man called Rubeus Hagrid bursts in with some astonishing news: Harry Potter is a wizard, and he has a place at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. An incredible adventure is about to begin! Pottermore has now launched the Wizarding World Book Club. Visit Pottermore to sign up and join weekly Twitter discussions at WW Book Club.

"'There is a plot, Harry Potter. A plot to make most terrible things happen at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this year.'" Harry Potter's summer has included the worst birthday ever, doomy warnings from a house-elf called Dobby, and rescue from the Dursleys by his friend Ron Weasley in a magical flying car! Back at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry for his second year, Harry hears strange whispers echo through empty corridors – and then the attacks start. Students are found as though turned to stone… Dobby's sinister predictions seem to be coming true. Pottermore has now launched the Wizarding World Book Club. Visit Pottermore to sign up and join weekly Twitter discussions at WW Book Club.

"'There will be three tasks, spaced throughout the school year, and they will test the champions in many different ways … their magical prowess – their daring – their powers of deduction – and, of course, their ability to cope with danger.'" The Triwizard Tournament is to be held at Hogwarts. Only wizards who are over seventeen are allowed to enter – but that doesn't stop Harry dreaming that he will win the competition. Then at Hallowe'en, when the Goblet of Fire makes its selection, Harry is amazed to find his name is one of those that the magical cup picks out. He will face death-defying tasks, dragons and Dark wizards, but with the help of his best friends, Ron and Hermione, he might just make it through – alive! Pottermore has now launched the Wizarding World Book Club. Visit Pottermore to sign up and join weekly Twitter discussions at WW Book Club.