Скачать книгу - A Regency Captain's Prize

Рассказ выдающегося американского писателя-фантаста Роберта Шекли (1928—2005) на языке оригинала с параллельным переводом на русский, что обеспечивает изучающим английский язык ускоренный набор словарного запаса. Издание представляет интерес для самого широкого круга читателей. Для тех, кто интересуется вопросами художественного перевода, книга явится ценным учебным пособием.

The Captain of the Pole-Star is a collection of strange mystery tales that are independent of each other, sometimes involving ship voyages, shipwrecks, amnesia, lost love, grand thefts, comedy, and fairy tales.

Полный вариант заголовка: «The narrative of captain David Woodard : and four seamen, who lost their ship while in a boat at sea, and surrendered themselves up to the Malays, in the Island of Celebes : containing an interesting account of their sufferings from hunger and various hardships, and their escape from the Malays, after a captivity oftwo years and a half : also an account of the manners and customs of the country, and a description of the harbours and coast, etc. : together with an introduction, and аn appendix, containing narratives of various escapes from shipwrecks, under great hardships and abstinence : holding out a valuable seaman's guide, and the importance of union, confidence, and perseverance, in the midst of distress».