Скачать книгу - ПБ. Проекции Былого

В авторском сборнике представлены переводы Петра Абрамова из наследия Иоганна Вольфганга Гете, Николауса Ленау и Теодора Шторма. О каждом поэте автор сборника рассказывает во вступительных очерках, которые помогут ярче и полнее увидеть и ощутить образы поэтов минувшего. Петр Абрамов – актер Малого театра, кандидат филологических наук, переводчик-германист. Член Общества Гете в Веймаре и в Москве. С 1995 г. переводит немецкую и норвежскую поэзию. Автор научных статей и монографий; выступает с литературными композициями на стихи русских и зарубежных классиков.

Генерал Петр Николаевич Краснов вошел в историю России прежде всего как доблестный воин, один из лидеров Белого движения, а также как военный историк и писатель. Литературное творчество П.Н. Краснова многообразно. Его перу принадлежат прекрасные путевые дневники, яркие исторические работы, любопытные мемуарные очерки, глубокий труд по военной психологии, исторические романы и исследования. П.Н. Краснов был большим знатоком и патриотом донского казачества. Одна из его лучших исторических книг – «Картины былого Тихого Дона» (в нашем издании «История войска Донского»), где он ярко и увлекательно описывает славные страницы истории Дона, традиции, быт казачества, рассказывает о казачьих героях – Краснощекове, Денисове, Платове, Бакланове и др. По мнению Краснова, слава Дона связана именно с самоотверженным служением казаков общерусскому делу. Причем имперский период дал наибольшее число казачьих имен, ставших национальной гордостью всей России.

Написанная в начале XX века анонимным автором, эта книга в былинно-сказочной форме передает факты древнерусской истории – о призвании варягов, о мести княгини Ольги древлянам, о крещении Руси и многие другие. Реальные исторические персонажи – князья и дружинники – соседствуют здесь с русалками и колдунами. Слушайте, детки, слушайте малолетки, какие я вам сказки расскажу! То будут сказки не простые – будет в них вымысел, но будет и быль. Вы слушайте, да кой что и запоминайте. Будете расти, в школу пойдёте, может, сказки мои тогда добром помянете. Ну, довольно присказок, пора и сказку начать. То было давным-давно, так давно, что прабабушки и прадедушки наших прабабушек и прадедушек про те времена слухом слыхали, а ведать не ведали… Русь плывёт Аскольд и Дир Олег и Русалка Месть Ольги Алёша – дружинник Святослава Владимир Красное Солнышко